Relire les sous-titres d’une courte vidéo avant publication.
Préparer la vérification des noms, chiffres et passages incertains avant de réutiliser une vidéo sur votre site ou les réseaux sociaux.
Un tableau de relecture avec les repères du fichier, les corrections proposées et les passages à réécouter, puis une vérification humaine du rendu.
Ce qu’il vous faut
Une vidéo autorisée de 30 à 60 secondes, ses sous-titres SRT ou VTT existants et un glossaire approuvé des noms et produits. Partager uniquement le texte nécessaire avec un assistant approuvé; garder l’audio pour la vérification humaine. Ce pilote ne transcrit pas la vidéo et n’installe pas Overtone. La documentation source distingue les mots, leur minutage et la mise en page; ses règles linguistiques complètes concernent l’anglais et le néerlandais. Faire relire le français par une personne compétente. Un texte corrigé ne garantit ni la synchronisation ni l’accessibilité du rendu final.
Pour commencer
- Choisir un extrait déjà autorisé à être diffusé, conserver les sous-titres originaux et préparer le glossaire ainsi que les formats de diffusion prévus.
- Demander une liste de propositions en conservant les numéros et repères temporels fournis. Séparer les écarts au glossaire des mots qui exigent une réécoute.
- Réécouter tout l’extrait et vérifier chaque proposition. Appliquer les seules corrections confirmées dans une copie, puis regarder les versions horizontale et verticale sur téléphone avant l’accord de publication.
Ce que vous pouvez mesurer pendant un pilote
Exactitude, cohérence de la marque et corrections avant publication.
La source · Adaptation locale
Overtone · relecture et formats de sous-titres ↗La source décrit le principe ou le workflow. Cette adaptation et ses résultats ne sont pas testés indépendamment.
Source consultée le 30 oct. 2026